The couple quietly ended their relationship months ago, sources tell Page Six — just as Grande launches her first tour in seven years and prepares a new…